Il est manifeste que ces deux faisceaux symétriques donneront des actions résultantes symétriques par rapport au plan zOy et dirigées suivant l'axe Ox, l'une positivement, l'autre négativement, F= F'. — واضح است که این دو دسته متقارن کنشهای حاصل متقارن نسبت به صفحه zOy و در امتداد محور Ox، یکی مثبت و دیگری منفی، ایجاد خواهند کرد، F= F'.
Et il parle aussi des sons résultants dont la fréquence serait la somme des fréquences de deux sons en présence, mais sans vraiment prouver leur existence, et en admettant qu'ils sont plus faibles sue les sons résultants différentiels : […]. — و او همچنین از صداهای حاصل صحبت میکند که فرکانس آنها مجموع فرکانسهای دو صدای حاضر خواهد بود، اما بدون اثبات واقعی وجود آنها، و با پذیرش اینکه آنها ضعیفتر از صداهای حاصل تفاضلی هستند: […].
Mais certains tribunaux condamnent « sans dire pourquoi » ou « pour les cas résultants du procès ». Cette discrétion des magistrats explique 11 de ces 13 cas. — اما برخی دادگاهها «بدون گفتن دلیل» یا «برای موارد حاصل از پرونده» محکوم میکنند. این احتیاط قضات ۱۱ مورد از این ۱۳ مورد را توضیح میدهد.