مالیاتی که برای یک سال پرداخت میشد. (مالیات سالانه)
مراسم عشای ربانی که به مدت یک سال هر روز یا سالی یکبار برای یک متوفی برگزار میشود. (مراسم سالگرد)
مثالها
L’exercice de cette charge est annuel. — اجرای این وظیفه سالانه است.
Magistrature annuelle. — مقام قضایی سالانه.
Le consulat à Rome était annuel. — کنسولگری در روم سالانه بود.
Instaurez un système d’abonnement annuel, mais aussi un système de vente au numéro par celui qui remet de main à main le journal à un membre. — یک سیستم اشتراک سالانه ایجاد کنید، اما همچنین یک سیستم فروش تکنسخه توسط کسی که روزنامه را دست به دست به یک عضو تحویل میدهد.
Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre breton, également en plein développement. — جشنوارههای بزرگ سالانه در برتانی ویترینهای ترویج تمام این فرهنگ عامه هستند: FIL لوریان، کورنوای کیمپر، لون لاندرنو، مسافران شگفتانگیز سنمالو، گاوآهنهای قدیمی (جدید) کاره و سالن کتاب برتونی آن، همچنین در حال توسعه کامل.
Ainsi, lorsqu'un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d'autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n'agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles. — بنابراین، هنگامی که یک خاک رسدار، فشرده، به دلیل غفلت توسط گیاهان مضر با ریشههای چندساله و خزنده، و در نتیجه بسیار دشوار برای نابودی، مانند آنهای پای خر، علف هرز و دیگران، اشغال شود، کشتهای خفهکننده برای نابودی این گیاهان ناکافی میشوند، زیرا فقط روی گونههای یکساله به طور مؤثر عمل میکنند.