نوشتهای که هر سال اطلاعات لازم درباره سازمان اداری، صنعتی، تجاری و غیره را ارائه میدهد
جدول سالانه پیشرفت
مثالها
On lui doit de nombreux fascicules édités à compte d’auteur, qui constituent d’irremplaçables annuaires, consacrés à l’extrême droite,à l’extrême gauche,aux religions minoritaires et aux conspirationnismes. — او مدیون بسیاری از جزوههایی است که به حساب خود منتشر شده، که سالنامههای غیرقابل جایگزینی را تشکیل میدهند، اختصاص یافته به راست افراطی، چپ افراطی، ادیان اقلیت و توطئهگراییها.
L’annuaire du Commerce maritime, de l’Institut, du Bureau des longitudes, des téléphones. — سالنامه تجارت دریایی، مؤسسه، دفتر طول جغرافیایی، تلفنها.
Si on interroge très souvent un annuaire, on le met à jour plus rarement. — اگر اغلب یک سالنامه را جستجو میکنید، آن را کمتر بهروز میکنید.
Ennui énorme au café et regards envieux sur l’annuaire. — بیحوصلگی عظیم در کافه و نگاههای حسودانه به جدول پیشرفت.