La dialectique aristotélicienne devient - chez Meyer - l'argumentation. L'argumentation est une partie de la rhétorique « à laquelle il convient ni de l'identifier ni de l'opposer » mais qui se caractérise par trois traits: a) elle concerne le raisonnement non formel, qui argumente ad rem et non ad hominem, c'est-à-dire plus sur la question que sur la distance; […]. — دیالکتیک ارسطویی نزد مایر به استدلال تبدیل میشود. استدلال بخشی از بلاغت است «که نه باید آن را با آن یکی دانست و نه در برابر آن قرار داد» اما با سه ویژگی مشخص میشود: الف) به استدلال غیرصوری مربوط است که ad rem استدلال میکند نه ad hominem، یعنی بیشتر بر مسئله تا بر فاصله؛ […].
Whiston aurait désiré pouvoir éluder la question, mais la reine voulait qu'on lui répondît ad rem. — ویستون آرزو داشت بتواند از پاسخ به پرسش طفره رود، اما ملکه میخواست ad rem به او پاسخ دهند.
Le mot d'ordre étant donné sur toute la ligne, on vous répondra ad rem, quelque saugrenues que puissent être vos questions. — Au besoin le télégraphe aura joué son rôle pour annoncer que le convoi transporte : un journaliste! — دستور در تمام خط داده شده، ad rem به شما پاسخ خواهند داد، هر قدر پرسشهایتان نامعقول باشد. — در صورت نیاز تلگراف نقش خود را برای اعلام اینکه کاروان حمل میکند: یک روزنامهنگار! بازی خواهد کرد.
Dès la plus tendre enfance, admirez sa mémoire,
Ses réponses ad rem dont vous vous feriez gloire. — از همان کودکی زودرس، حافظهاش را تحسین کنید، پاسخهای ad rem او را که به آن افتخار خواهید کرد.
Leuwen fut charmé de ces paroles, qui étaient ad rem. — لوئن از این کلمات که ad rem بودند مسرور شد.
Malgré ce souci personnel, le général fut extrêmement sensible à l’air de ad rem qu’avaient pris les réponses de M. l’abbé Le Canu. — با وجود این نگرانی شخصی، ژنرال به شدت به حالت ad rem پاسخهای آقای ابه لو کانو حساس بود.