صفت برای یکی از روزهایی که به ۵۲ هفته سال اضافه میشود تا سال شمسی و مدنی هماهنگ شود (سال معمولی ۵۲ هفته و ۱ روز، سال کبیسه ۵۲ هفته و ۲ روز)
فعل
سوم شخص جمع حال اخباری concurrer
سوم شخص جمع حال التزامی concurrer
مثالها
Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix. — بنابراین پدران ما از ما عاقلتر بودند وقتی ایده مسابقهها را رد میکردند. در ۱۸۲۰ فقط ۱۲۰ رقیب در میدانهای مسابقه ما حاضر میشدند که بر سر ۶۰ جایزه رقابت کنند.
Les Chasseurs n’étaient peut-être pas non plus étrangers à cette manigance. Parbleu, en se débarrassant d’un concurrent, ils profitaient de son gibier. — شکارچیان نیز احتمالاً از این دسیسه بیخبر نبودند. البته، با خلاص شدن از یک رقیب، از شکار او بهره میبردند.
— […] ; le régime du taillis sous futaie pratiqué en vue de la production de l’écorce et du tan — […] — a favorisé le Chêne qui, « rejetant » abondamment de souche, a peu à peu éliminé ses concurrents. — — […]؛ نظام جنگل کمارتفاع زیر جنگل بلند که با هدف تولید پوست و تان — […] — بلوط را favoured کرده که با «جوانه زدن» فراوان از ریشه، به تدریج رقبایش را حذف کرده است.
Forces concurrentes. — نیروهای رقیب.
Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n’implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes. — توجه کنید که اصطلاح انجمن بسیار بد انتخاب شده است. این به آن معنا نیست که گیاهان به یکدیگر هیچ کمکی میکنند. به طور کلی، آنها رقیب هستند.
Ainsi, dans ces deux verbes, la forme populaire dépareiller et la forme savante désappareiller demeurent concurrentes. L'Académie autorise indistinctement l'emploi de l'une ou de l'autre forme, tout en reconnaissant que la forme populaire est la plus usitée. — بنابراین، در این دو فعل، شکل عامیانه دپارِیه و شکل فرهیخته دِزاپارِیه رقیب باقی میمانند. آکادمی بدون تمایز اجازه استفاده از هر یک را میدهد، هرچند تصدیق میکند که شکل عامیانه بیشتر به کار میرود.