Le printemps dernier, le gouvernement suédois s’est distingué en refusant d’adopter un confinement généralisé pour préconiser en lieu et place de simples "recommandations" sanitaires, sans mesure de coercition à la clé. — بهار گذشته، دولت سوئد با امتناع از اتخاذ قرنطینه عمومی و توصیه صرف «توصیههای» بهداشتی بدون هیچ اقدام اجباری، متمایز شد.
Le droit de coercition est un des attributs de la justice. — حق اجبار یکی از ویژگیهای عدالت است.
L’impuissance de l’Europe à peser sur l’issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés, surtout quand les pays arabes utilisèrent l’arme du pétrole comme instrument de coercition politique. — ناتوانی اروپا در تأثیرگذاری بر نتیجه درگیری خاورنزدیک مشکلاتشان را تشدید کرد، به ویژه هنگامی که کشورهای عربی از سلاح نفت به عنوان ابزاری برای اجبار سیاسی استفاده کردند.
Il ajoute que 3,5 millions de personnes dans le monde ont été attaquées directement ou par le biais de "tactiques secondaires d'intimidation et de coercition" qui font ensuite des vagues dans les communautés de la diaspora à travers le monde. — او اضافه میکند که ۳٫۵ میلیون نفر در جهان مستقیماً یا از طریق «تاکتیکهای ثانویه ارعاب و اجبار» مورد حمله قرار گرفتهاند که سپس امواجی در جوامع دیاسپورا در سراسر جهان ایجاد میکند.
Un porte-parole de la Commission européenne a confié à Euractiv que « l’Union européenne (UE) dispose d’instruments pour faire face à une coercition économique injuste à l’encontre d’un seul État membre ». La Commission européenne a mis en place en 2023 un Instrument de lutte contre la coercition (ACI), autorisant des représailles contre les pays qui exercent une pression économique sur les États de l’UE pour qu’ils modifient leurs politiques. — سخنگوی کمیسیون اروپا به یوراکتیو گفت «اتحادیه اروپا (EU) ابزارهایی برای مقابله با اجبار اقتصادی ناعادلانه علیه یک دولت عضو دارد». کمیسیون اروپا در سال ۲۰۲۳ ابزاری برای مبارزه با اجبار (ACI) ایجاد کرد که اجازه تلافی علیه کشورهایی را میدهد که فشار اقتصادی بر کشورهای اتحادیه اروپا برای تغییر سیاستهایشان اعمال میکنند.
== et != peuvent provoquer une coercition de type, utilisez === ou !== pour l’éviter — == و != میتوانند باعث اجبار نوع شوند، از === یا !== برای اجتناب از آن استفاده کنید