[…] ceci s’explique, car ce genre de vol à voile se pratique d’autant plus facilement que la charge alaire de l’oiseau est plus grande. — […] این توضیح داده میشود، زیرا این نوع پرواز بدون موتور به همان اندازه آسانتر انجام میشود که بار بال پرنده بیشتر باشد.
Plus tard, par une méthode déjà plus délicate, j’inscrivais les phases d’élévation et d’abaissement des ailes d’un oiseau qui vole, la trajectoire décrite dans l’espace par la pointe de l’aile, les changements du plan alaire, les oscillations du corps dans leurs rapports avec les mouvements du vol. — بعداً، با روشی ظریفتر، مراحل بالا و پایین رفتن بالهای پرنده در حال پرواز، مسیر توصیفشده در فضا توسط نوک بال، تغییرات صفحه بال، نوسانات بدن در رابطه با حرکات پرواز را ثبت کردم.