Alambiquer l’esprit, s’alambiquer l’esprit, la cervelle. Torturer l’esprit, le rendre trop subtil.
Dans ces sortes de matières, il ne s’agit pas d’alambiquer. — در این گونه مسائل، مسئله بر سر پیچیده کردن نیست.
Allez au fait, sans alambiquer plus longtemps. — به اصل مطلب بپردازید، بدون اینکه بیشتر پیچیده کنید.
L’ambigu de ton corps s’alambique et s’affine
Dans son ardeur stérile et sa grâce androgyne. — ابهام بدن تو پیچیده و ظریف میشود در شور عقیم و لطف دوجنسیاش.