کینه و نفرت؛ احساسِ بیزاری و انزجار نسبت به کسی یا گروهی، که آدمی را به آرزوی بدی و آسیبرساندن به او وامیدارد.
مثالها
Philippe.– Que de haines inextinguibles, implacables, n’ont pas commencé autrement ! Un propos ! la fumée d’un repas jasant sur les lèvres épaisses d’un débauché ! voilà les guerres de famille, voilà comme les couteaux se tirent. On est insulté, et on tue ; on a tué, et on est tué. Bientôt les haines s’enracinent ; on berce les fils dans les cercueils de leurs aïeux, et des générations entières sortent de terre l’épée à la main. — فیلیپ.– چه نفرتهای خاموشنشدنی و بیرحمانهای که به گونهای دیگر آغاز نشدهاند! سخنی! دود یک وعده غذایی که بر لبهای ضخیم یک هرزهپیشه حرف میزند! این است جنگهای خانوادگی، این است که چگونه چاقوها کشیده میشوند. توهین میشوی و میکشی؛ کشتهای و کشته میشوی. به زودی نفرتها ریشه میدوانند؛ پسران را در تابوت نیاکانشان میخوابانند و نسلهای کامل با شمشیر در دست از زمین بیرون میآیند.
La scène de la réconciliation, où Béatrix fit rejurer haine à l’épouse qui jouait, dit-elle, la comédie du lait répandu, se passa dans un vrai bocage où elle minaudait environnée de fleurs ravissantes, de jardinières d’un luxe effréné. — صحنه آشتی، جایی که بئاتریکس همسر را وادار کرد که از نفرت سوگند بخورد، زیرا به گفته او کمدی شیر ریخته را بازی میکرد، در یک بیشه واقعی گذشت که او در میان گلهای دلربا و گلدانهایی با تجملی افراطی عشوهگری میکرد.
Les jouissances de la haine satisfaite sont les plus ardentes, les plus fortes au cœur. L’amour est en quelque sorte l’or, et la haine est le fer de cette mine à sentiments qui gît en nous. — لذتهای نفرت ارضاشده، شدیدترین و قویترین لذتها در قلب هستند. عشق به نوعی طلای این معدن احساسات است که در ما نهفته و نفرت آهن آن است.