به عنوان اسم برای معانی ۲ و ۳ صفت استفاده میشود (آدم روانی / آدم فاسد).
صفت
کالیبره شده با یک معیار یا مبدأ مشخص (کالیبره شده / صفر شده).
توصیفکننده درختی که چوب آن معیوب است (آفتزده / معیوب).
کسی که فاسد شده یا آبروی خود را از دست داده است (بدنام / فاسد).
خطرناک، بیشرم و کمی دیوانه (روانی / خلوضع).
در نشانشناسی، به حالت کلاهخود یا تاج نشان خانوادگی اشاره دارد؛ مثلاً از روبهرو یا از نیمرخ (جهتدار در نشانشناسی).
مثالها
Il y a, repris le petit homme, les meurtris, les vaincus, les tarés, ceux que la malchance a fleurdelysés à jamais et qui se réfugient dans ce bagne moral […] — آنجا، مرد کوچک ادامه داد، کبودشدگان، شکستخوردگان، افراد روانی، کسانی که بدشانسی آنها را برای همیشه mark کرده و به این زندان اخلاقی پناه میبرند […]
Des marchandises tarées. — کالاهای کالیبرهشده.
Un cheval taré. — یک اسب کالیبرهشده.
– Le branchage a été fabriqué, mais je n’ai pas pu vendre les troncs qui sont tarés. — – شاخهها ساخته شدهاند، اما نتوانستم تنهها را بفروشم چون معیوب هستند.
Un homme taré — یک مرد بدنام.
Alors elle fit à Valentine une réponse foudroyante, lui conseilla de chercher désormais son refuge dans la protection de cette sœur tarée comme elle. — پس او پاسخی کوبنده به والنتین داد و به او توصیه کرد که از این پس پناهگاه خود را در حمایت از این خواهر بدنام مانند خودش جستجو کند.