جدولی که قیمت برخی کالاها، حقوق ورودی، خروجی، عبور و غیره را نشان میدهد
قیمت پرداختنی
مثالها
Revu l'arrêté royal du 24 février 1823, nᵒ 125, contenant approbation du tarif des taxes municipales de Gand ; […]. — بررسی مجدد فرمان سلطنتی ۲۴ فوریه ۱۸۲۳، شماره ۱۲۵، حاوی تصویب تعرفه مالیاتهای شهرداری گاند؛ […].
C'était le tarif des prix, soit à la course, soit à l'heure, avec la traduction française en regard du texte allemand. Faute de mieux, je m'en contentai; je lus mon tarif des voitures avec attention, […]. — این تعرفه قیمتها بود، چه به ازای هر سفر و چه به ازای هر ساعت، با ترجمه فرانسوی در کنار متن آلمانی. به نبود بهتر، به آن قناعت کردم؛ تعرفه خودروهایم را با دقت خواندم، […].
Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires. — چون تعرفه کم بود (۱ فرانک و ۲۵ سنت به ازای هر صفحه یا ۷۲ کلمه)، وکلا اسنادشان را با درج بندهای اضافی طولانیتر کردند تا مبلغ حقالزحمهشان کافی شود.
Le train à tarif réduit. — قطار با تعرفه کاهشیافته.
Les marchandises doivent être payées par l’acheteur au tarif indiqué, à moins qu’une négociation concluante ait eu lieu entre le vendeur et l’acheteur. — کالاها باید توسط خریدار به تعرفه اعلامشده پرداخت شوند، مگر اینکه مذاکره موفقی بین فروشنده و خریدار انجام شده باشد.