دوربین دوچشمی که عمدتاً در طبیعت، تئاتر و مسابقات استفاده میشود (دوربین شکاری دوچشمی)
هر یک از دو قطعه همشکل و همراستا در یک دستگاه یا ابزار (قطعه دوقلو)
در نشانشناسی: نوارها یا خطوط موازی باریک (نوارهای دوقلو)
چشمها
صفت
ویژگی ساقههای دوشاخه که از پایین یا نزدیک سطح زمین از هم جدا شدهاند
مثالها
Passe-moi les jumelles. — دوربین را به من بده.
Une jumelle marine. — یک دوربین دریایی.
Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline. — نزدیک میدستون، به ردیفی از یازده توپ خودکار با ساخت ویژه برخورد کردند که اطراف آنها توپچیهای مشغول با دوربینها نوعی سنگر را که روی قله تپه در حال احداث بود زیر نظر داشتند.
Il [le représentant du Comité de salut public] n’a pas eu besoin d’un fil à plomb pour poser les jumelles de la guillotine. — او [نماینده کمیته سلامت عمومی] نیازی به شاقول نداشت تا قطعات دوقلوی گیوتین را قرار دهد.
Comment tu veux qu’on remonte on en a deux dans les jumelles ! — چطور میخوای برگردیم وقتی دو تا تو چشمامون هست!
Malheureusement, je me laisse glisser entre les tiges jumelles et j’y reste à califourchon. — متأسفانه بین ساقههای دوقلو میلغزم و آنجا به طور دوپا گیر میکنم.