عمل پایین آوردن، معمولاً پرده نمایش (پایین کشیدن پرده).
مثالها
Je baissai la vitre et roulai en écoutant les sons étouffés d’une fin de soirée d'été. — شیشه را پایین کشیدم و در حالی که صداهای خفه پایان یک عصر تابستانی را گوش میدادم رانندگی کردم.
La fillette baissa d’abord la tête puis la releva craintivement et nous regarda. — دخترک ابتدا سرش را پایین آورد سپس با ترس آن را بالا برد و به ما نگاه کرد.
Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer. — بلافاصله مزاحم عقبنشینی کرد، چشمانش را پایین انداخت و با بالا زدن گوشههای شنلش، وانمود کرد که خود را گرم میکند.
A l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans ; […]; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge; en un mot, c’était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire. — در زمان محاکمه، این زن میتوانست پنجاه سال داشته باشد؛ صدای او عسلی بود، نگاهش را مانند یک دوشیزه پایین میانداخت؛ در یک کلام، او زن چاپلوس و ریاکاری بود که ظاهر آموزندهاش برای بیرون آوردن یک قدیس از برزخ کافی بود.
Baisser la voix. — Baisser un instrument de musique. — صدا را پایین بیاور. — یک ساز موسیقی را پایین بیاور.
Baisser le prix d’une marchandise, — قیمت یک کالا را پایین بیاور.