assuré

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · اسم · /\a.sy.ʁe\/

صفت

1. کسی که مطمئن و ایمن است.
2. قطعی و غیرقابل خطا.
3. جسور و بی‌باک.
4. معمولاً با بار منفی و اغلب پیش از اسم به کار می‌رود.

اسم

1. شخصی که بیمه شده است.
2. دارای حق در تأمین اجتماعی.

مثال‌ها

• Un rempart assuré. — یک باروی مطمئن.
• Un refuge assuré. — یک پناهگاه مطمئن.
• Une retraite assurée. — یک بازنشستگی مطمئن.
• Un signe, un présage assuré. — نشانه‌ای، فالی قطعی.
• Des moyens assurés. — وسایل قطعی.
• Si ça continue comme ça avec les Diables Rouges, c'est la descente assurée. — اگر با شیاطین سرخ این‌طور ادامه پیدا کند، سقوط قطعی است.