جرم آسمانی با اندازهای از چند متر تا چند صد کیلومتر که به دور خورشید میچرخد یا بخشی از یک منظومه ستارهای دیگر است (سیارک)
شهابسنگ
جرم آسمانی کوچک
لکه سفید و کدر ستارهمانند در زجاجیه چشم
شیء ستارهشکل
صفت
توصیفکننده ارگانیسمی به شکل ستاره (ستارهشکل)
که شبیه ستاره دریایی است
مثالها
Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d’objets célestes qu’ils ont qualifiés d’« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu’ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes. Les premiers astéroïdes ont reçu le nom de Ceres, Pallas, Juno et Vesta. Comme des milliers d’autres, ils circulent entre les orbites de Mars et de Jupiter dans ce que l’on a conséquemment appelé la Ceinture d’astéroïdes. — در قرن بعد، ستارهشناسان کلاس جدیدی از اجرام آسمانی را مشاهده کردند که آنها را «سیارک» نامیدند، نه «سیارهمانند»، با وجود اینکه دور خورشید مانند سیارات میچرخیدند. اولین سیارکها نام سرس، پالاس، جونو و وستا را دریافت کردند. مانند هزاران سیارک دیگر، آنها بین مدارهای مریخ و مشتری در آنچه متعاقباً کمربند سیارکها نامیده شد، گردش میکنند.
Le premier objet interstellaire à avoir été observé passant près de notre système solaire est Oumuamua. Classé à l'origine comme une comète, Oumuamua a ensuite été reclassé comme un astéroïde, parce qu'il n'avait pas de coma. — اولین جسم بینستارهای که مشاهده شد از نزدیک منظومه شمسی ما عبور میکند اوموآموآ است. اوموآموآ ابتدا به عنوان دنبالهدار طبقهبندی شد، سپس به عنوان سیارک reclass شد، زیرا فاقد کما بود.
La ceinture de Kuiper est une région peuplée de milliers d’astéroïdes et de comètes de plus de 100 kilomètres de large. — کمربند کویپر منطقهای پرجمعیت از هزاران سیارک و دنبالهدار با عرض بیش از ۱۰۰ کیلومتر است.
Les mouvements apparents des étoiles filantes sont quelquefois directs, quelquefois rétrogrades, c’est-à-dire qu’au lieu de paraître provenir du Lion, les étoiles filantes semblent quelquefois être dirigées vers cette constellation. M. Valz a appelé avec raison l’attention sur cette particularité du phénomène qu’on ne peut expliquer qu’en admettant que le mouvement direct absolu des anneaux d’astéroïdes qui entourent au loin le Soleil est tantôt un peu plus lent, tantôt un peu plus rapide que celui de la Terre. — حرکات ظاهری ستارگان دنبالهدار گاهی مستقیم، گاهی retrograde است، یعنی به جای اینکه به نظر برسد از شیر آمدهاند، ستارگان دنبالهدار گاهی به نظر میرسد به سمت آن صورت فلکی هدایت میشوند. والز به درستی توجه را به این ویژگی پدیده جلب کرد که فقط با admitting اینکه حرکت مستقیم مطلق حلقههای سیارکهایی که دور خورشید را در فاصله دور احاطه کردهاند، گاهی کمی کندتر، گاهی کمی سریعتر از زمین است، قابل توضیح است.
Barbicane avait saisi la main de ses deux compagnons, et tous trois regardaient à travers leurs paupières à demi fermées cet astéroïde chauffé à blanc. Si la pensée n’était pas détruite en eux, si leur cerveau fonctionnait encore au milieu de son épouvante, ils devaient se croire perdus ! — باربیکان دست دو همراهش را گرفت و هر سه از میان پلکهای نیمهبسته به این سیارک که به سفیدی گرم شده بود نگاه میکردند. اگر فکر در آنها نابود نشده بود، اگر مغزشان هنوز در میان وحشت کار میکرد، باید خود را گمشده میپنداشتند!
Le Juste restait droit sur ses hanches solides :
Un rayon lui dorait l’épaule ; des sueurs
Me prirent : « Tu veux voir rutiler les bolides ?
Et, debout, écouter bourdonner les flueurs
D’astres lactés, et les essaims d’astéroïdes ? — عادل بر باسنهای محکمش راست ایستاده بود:
پرتو شانهاش را طلایی میکرد؛ عرقها مرا گرفت: «میخواهی بولیدها را درخشان ببینی؟
و ایستاده، وزوز فلورهای
ستارگان شیری و swarmهای سیارکها را بشنوی؟