Leclant, dans ce dernier article, étudie les liens qui unissent la divine adoratrice à la déesse Tefnout. — لکلان، در این آخرین مقاله، پیوندهایی را که پرستنده الهی را به الهه تفنوت متحد میکند، مطالعه میکند.
Notre présence ne paraît pas contrarier les adoratrices du dieu, qui viennent en foule nous vendre leurs volailles ou plutôt les échanger contre des morceaux de cotonnade rouge. — حضور ما به نظر نمیرسد که پرستندگان خدا را آزار دهد، که در انبوه به ما مرغهایشان را میفروشند یا بهتر بگوییم در ازای تکههای پارچه پنبهای قرمز مبادله میکنند.
C’était une entreprise hasardeuse que de prétendre amadouer le docteur Johnson. Il rebutait, rabrouait souvent ses belles adoratrices, payait de rebuffades leurs adulations et leurs cajoleries. — تلاش برای نرم کردن دکتر جانسون کاری پرخطر بود. او اغلب زیباییهای پرستندهاش را رد میکرد، تحقیرهایشان را با توهین پاسخ میداد و تملق و چاپلوسیشان را با بیاعتنایی جبران میکرد.