افتخارات فوقالعادهای که به مردی مرده یا زنده داده میشود که نظر عمومی و شور مردمی او را فراتر از انسانیت قرار میدهد.
بخش پایانی باشکوه یک اثر، نمایش یا فیلم.
مثالها
L’apothéose d’Auguste. — آپوتئوز اوگوست.
L’apothéose d’Hercule. — آپوتئوز هرکول.
L’apothéose d’Énée. — آپوتئوز انه.
En vérité, je vous le jure, […], quoique je détestasse ce meurtre, je n’aurais su dire si ce que je voyais était une apothéose ou un supplice. — در حقیقت، به شما سوگند یاد میکنم، [… ]، هرچند از این قتل متنفر بودم، نمیتوانستم بگویم آیا آنچه میدیدم آپوتئوز بود یا شکنجه.
Les funérailles religieuses du maréchal de Mac-Mahon ont eu le caractère d'une imposante et solennelle manifestation. Elles offraient un consolant contraste avec les apothéoses purement laïques dont Paris a été déshonoré, durant ces dernières années. — تدفین مذهبی مارشال دو مکماهون ویژگی یک تظاهرات باشکوه و رسمی داشت. آنها تضاد آرامشبخشی با آپوتئوزهای صرفاً غیرمذهبی ارائه میدادند که پاریس طی این سالهای اخیر از آنها بیآبرو شده بود.
Après chaque procès suivi d’exécutions, après chaque calamité publique réduite à coups d’impitoyables sacrifices et de mensonges de propagande, il lui faut des apothéoses. Nous avons décrit ces ovations des congrès, prolongées un quart d’heure entier. — پس از هر دادرسی که با اعدامها دنبال میشد، پس از هر فاجعه عمومی که با قربانیهای بیرحمانه و دروغهای تبلیغاتی کاهش یافته بود، او به آپوتئوزها نیاز دارد. ما این تحسینهای کنگرهها را که یک ربع ساعت کامل طول میکشید توصیف کردهایم.