Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles. — او بدون صدا به شارل نهم نزدیک شد، که به سگهایش تکههایی از کیکهای بریدهشده به بخشهای مشابه میداد.
— Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale. — — گیاهخواران و وگانها خوشحال خواهند شد که بدانند سوپهای مخملی، کیکها و بیشتر رپها با مواد گیاهی تهیه شدهاند.
Un gâteau au fromage. — Un gâteau de pommes de terre. — یک کیک پنیر. — یک کیک سیبزمینی.
Le problème, c’est que les laboratoires risquent d’avoir vendu la plupart de leurs stocks avant que le financement de Covax ne soit bouclé. De nombreux pays ont déjà réservé leur part du gâteau en passant des accords bilatéraux, et le gâteau n’est pas infini. — مشکل این است که آزمایشگاهها ممکن است بیشتر سهام خود را قبل از بسته شدن تأمین مالی کووکس فروخته باشند. بسیاری از کشورها قبلاً سهم خود از کیک را با توافقات دوجانبه رزرو کردهاند، و کیک نامحدود نیست.
Partager le gâteau, Il se prend le plus souvent en mauvaise part. — تقسیم کیک، اغلب در معنای بد گرفته میشود.
Aussi, triompher seuls, garder tout le gâteau, suivant son expression, était une vengeance qu’elle caressait amoureusement. — همچنین، تنها پیروز شدن، نگه داشتن تمام کیک، طبق بیان او، انتقامی بود که او عاشقانه نوازش میکرد.