Elle savait — sans toutefois se rendre compte de ce que cela signifiait — qu’il y a un Dieu, seul, unique, éternel, qui a tout créé et qui est Rab-el-Alémine — Souverain des Univers —, que Mohammed est son Prophète et que le Coran est l’expression écrite de la religion. — او میدانست — بدون آنکه با این حال متوجه شود این به چه معناست — که خدایی هست، یگانه، واحد، جاودان، که همه چیز را آفریده و ربالعالمین — فرمانروای جهانها — است، که محمد پیامبر اوست و قرآن بیان مکتوب دین است.
En examinant les notions politiques essentielles de l’Écriture islamique, le Coran, […], mon collègue Michael Cook suggère qu'il est possible de se faire une idée générale de leur signification. — همکارم مایکل کوک با بررسی مفاهیم سیاسی اساسی کتاب مقدس اسلامی، قرآن، […] پیشنهاد میکند که میتوان تصور کلی از معنای آنها به دست آورد.
En effet, en écoutant le Coran, fût-ce d’une oreille distraite, on est immédiatement frappé par la fréquence avec laquelle il mentionne - et souvent en des termes identiques - notamment l’Eau, le Feu et la Terre. — در واقع، با گوش دادن به قرآن، حتی با گوشی غافل، فوراً از بسامد بالای اشاره به آب، آتش و زمین — اغلب با عباراتی یکسان — شگفتزده میشویم.
C’est ici qu’intervient le « Sturm-Lokal », la brasserie qui sert d’annexe à chaque « Sturm-Kaserne ». On s’y réunit le soir pour commenter le Coran brun en buvant des chopes. — اینجا است که «اشتورم-لوکال» مداخله میکند، آبجوسازی که به هر «اشتورم-کازرن» ضمیمه است. عصرها آنجا جمع میشوند تا قرآن قهوهای را در حالی که لیوانها را مینوشند تفسیر کنند.