Comme je lui demandais du travail, — car j’avais pris la résolution de rester à Vieux-Brisach, — après m’avoir regardé quelques instants, il voulut voir mon livret, et se mit à le lire gravement, ses grosses besicles posées sur son nez bleu en bec de corbin. — وقتی از او کار خواستم — چون تصمیم گرفته بودم در ویو-بریزاخ بمانم — پس از آنکه چند لحظه مرا نگاه کرد، خواست دفترچهام را ببیند و با جدیت شروع به خواندن آن کرد، در حالی که عینک درشتش را روی بینی آبیرنگ منقارمانندش گذاشته بود.