حلقهای که به ستونی آویزان میشد و در انتهای میدان مسابقه قرار داشت و کسانی که مسابقه میدادند سعی میکردند با نوک نیزه آن را بردارند
حاشیهای که ارتفاع ستون را قطع میکند
بخشی از دستگاه که عنصر دیگری را احاطه یا حلقه میکند
هر وسیلهای که شکل حلقه را یادآوری کند
حلقه ثابتشده روی بادبان و روی draille حرکت میکند
حلقهای که روی پای پرندگان قرار میدهند تا شناسایی شوند
حلقه کاغذی که دور سیگار پیچیده و برند آن را نشان میدهد
عنصر دستگاه دندانپزشکی که به دندانها چسبانده میشود، که bracket vestibulaire یا broche نیز نامیده میشود
چیز
مثالها
« Vous n’aurez qu’à mettre votre bague sur une table, en vous couchant, quand vous voudrez revenir. Adieu, la Belle. » — «فقط باید انگشترت را روی میز بگذاری، وقتی میخواهی برگردی. خداحافظ، زیبا.»
L’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé ; […] il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre, des bagues à plusieurs de ses doigts, et de petites boucles d’or à ses oreilles. — ناشناس در تمام وجودش چیزی زنانه داشت؛ […] او یقه و سرآستینهایی از بهترین توری انگلیس، انگشترهایی روی چندین انگشتش، و گوشوارههای کوچک طلایی در گوشهایش داشت.
Il avait tiré la bague d'opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir. — او انگشتر عقیق را از انگشتش درآورده بود. در پایان روز، مانند بازتابی از زیبایی، جوانی، لذت، برق میزد.
C’étoit tous les jours [dans les dernières années du règne d’Henri II.] des parties de chaſſe & de paulme, des balets, des courſes de bagues, ou de ſemblables divertiſſemens. — هر روز [در سالهای آخر سلطنت هانری دوم] شکار و تنیس، باله، مسابقه انگشتر یا سرگرمیهای مشابه بود.
Des tas de faubouriens endimanchés, parfois même fleurdelysés comme les bourgeois, épars dans le grand carré et dans le carré Marigny, jouaient aux bagues et tournaient sur les chevaux de bois. — تودههایی از حومهنشینان یکشنبهپوش، گاهی حتی با گللیس مانند بورژواها، پراکنده در میدان بزرگ و میدان مارینی، به بازی انگشتر میپرداختند و روی اسبهای چوبی میچرخیدند.
Les jours de 14 Juillet, j’ai léché la tuile, j’ai fait la course en sac, la course aux œufs. Je me suis versé plusieurs cuvées d’eau sur la tête en essayant d’enfiler la bague. — روزهای چهاردهم ژوئیه، کاشی را لیس زدم، مسابقه در کیسه، مسابقه تخممرغ انجام دادم. چندین سطل آب روی سرم ریختم در حالی که سعی میکردم انگشتر را ببندم.