گیره سنگبری (ابزار فلزی برای بلند کردن سنگهای بزرگ)
نوعی تور ماهیگیری دستهدار
نشان گرگ ماده در نشانشناسی
مثالها
Romulus et Rémus furent allaités par une louve, dit la légende ; la réalité est moins attendrissante : toute louve signalée à moins de 70 km de Rome est systématiquement abattue. — رومولوس و رِموس توسط یک گرگ ماده شیر خورده بودند، افسانه میگوید؛ واقعیت کمتر تأثیرگذار است: هر گرگ مادهای که در کمتر از ۷۰ کیلومتری رم مشاهده شود به طور سیستماتیک کشته میشود.
Entre chienne et louve , le spectacle du Quartet Buccal, a fait un tabac partout où il a été donné. — بین سگ ماده و گرگ ماده، نمایش کوارتت buccal، در همه جا که اجرا شد موفقیت بزرگی داشت.
Mon enfant, mon enfant, pourquoi hurler dans l’ombre
Comme la maigre louve au bord des tombeaux sourds ? — کودکم، کودکم، چرا در سایه زوزه میکشی
مانند گرگ ماده لاغر در کنار قبرهای کر؟
Il la revoyait jeune, grande créature mince et pâle, aux yeux effarés, veuve tout de suite de Rougon, du lourd jardinier qu’elle avait voulu pour mari, se jetant avant la fin de son deuil aux bras du contrebandier Macquart, qu’elle aimait d’un amour de louve et qu’elle n’épousait même pas. — او را جوان میدید، موجود بلند و باریک و رنگپریده، با چشمان وحشتزده، بیوه فوری روگون، باغبان سنگین که او میخواست به عنوان شوهر، که قبل از پایان عزاداریاش به آغوش قاچاقچی ماکار میانداخت، که او را با عشق گرگمانند دوست داشت و حتی با او ازدواج نکرد.
Renvoyée de son école pour inconduite, elle est revenue ici parce que certains étudiants lui plaisent. Elle devait rester trois jours, paraît-il. Trois jours ! Elle n’a pas la moindre intention de partir. C’est ce que les Latins appelaient lupa, une louve, une bête sans cesse affamée… — از مدرسهاش به خاطر سوءرفتار اخراج شد، به اینجا برگشت چون برخی دانشجویان او را خوشحال میکنند. قرار بود سه روز بماند، ظاهراً. سه روز! او کوچکترین قصدی برای رفتن ندارد. این همان چیزی است که لاتینها lupa مینامیدند، یک گرگ ماده، یک جانور همیشه گرسنه…
Tu me guides je te guide – louves
à la queue leu leu. — تو مرا راهنمایی کن من تو را راهنمایی میکنم – گرگهای ماده
در صف.