— Écoute, Vincent ! En toute amitié, je te conseille de garder pour toi ce scoop ! Je n’aimerais pas qu’on dise que tu yoyotes !
— Je me fiche pas mal du qu’en-dira-t-on, Hanna ! — — گوش کن، ونسان! از سر دوستی، بهت توصیه میکنم این اسکوپ را برای خودت نگه داری! دوست ندارم بگویند عقلت را از دست دادهای!
— من اصلاً به حرف مردم اهمیت نمیدهم، هانا!
Dans Cartel, Pablo Mora, aussi passionné par son métier que mal payé, voit sa ville, Ciudad Juárez, à la frontière du Texas, lentement transformée en abattoir. « Le scoop, déplore-t-il, ce serait l’absence de cadavre dans les rues. » — در کارتل، پابلو مورا که به شغلش به اندازه حقوق کمش علاقهمند است، شهرش سیوداد خوارز در مرز تگزاس را میبیند که آرام آرام به کشتارگاه تبدیل میشود. «اسکوپ،» تأسف میخورد، «نبود جسد در خیابانها خواهد بود.»