به طور محدودتر (در برخی مناطق یا فدراسیونها)، میتواند به بخش خاصی از جنبش اسکاتینگ اشاره کند: پیشاهنگ
در آمریکای شمالی، به پیشاهنگ اشاره دارد
مشاهدهگر ورزشی، استخدامکننده ورزشی
به طور کلی: استخدامکننده
صفت
مرتبط با اسکاتینگ
مثالها
Autre caractéristique, un mépris sans borne pour le mensonge, les faux-semblants. Voilà ce qui ressort de questions posées à des éducateurs religieux ou laïques. En bref, comme disent les scouts, de « chics garçons, de chiques filles ». — ویژگی دیگر، تحقیر بیحد و حصر نسبت به دروغ و ظاهر فریبنده است. این همان چیزی است که از پرسشهای مطرح شده از مربیان مذهبی یا غیرمذهبی برمیآید. به طور خلاصه، همانطور که پیشاهنگان میگویند، «پسران شیک، دختران شیک».
Mais super, super catholique pratiquante : les scouts, les rallyes, les premières communions, les jupes bleu marine, les cols Claudine, les talons plats, les madeleines confectionnées pour les vendre à la kermesse de monsieur le curé. — اما فوقالعاده، فوقالعاده کاتولیک عملکننده: پیشاهنگان، رالیها، اولین عشاها، دامنهای آبی دریایی، یقههای کلودین، کفشهای پاشنه تخت، مادلنهای تهیه شده برای فروش در بازار کلیسا.
L’abbé intégriste Jean-Yves Cottard a été condamné en décembre 2000 à quatre ans de prison après la noyade de quatre scouts et d’un plaisancier qui avait tenté de les secourir. — ابا یکپارچهگرا ژان-ایو کوتار در دسامبر ۲۰۰۰ به چهار سال زندان محکوم شد پس از غرق شدن چهار پیشاهنگ و یک قایقران که سعی در نجات آنها داشت.
Dans la plupart des histoires, il est secondé par Kit Carson, célèbre scout de l'armée américaine. — در بیشتر داستانها، او توسط کیت کارسون، پیشاهنگ مشهور ارتش آمریکا، حمایت میشود.
Une jeune Sudiste de bonne famille, un scout indien renégat, et un colonel aux méthodes expéditives, trois destins qui se croisent au gré de la traversée d'un Ouest encore sauvage... — یک دختر جوان جنوبی از خانواده خوب، یک پیشاهنگ هندی مرتد، و یک سرهنگ با روشهای سریع، سه سرنوشت که در گذر از غرب هنوز وحشی با هم تلاقی میکنند...
Le directeur sportif du Napoli - qui suit aussi le Rennais Yann M'vila - a également confirmé l'intérêt du club italien pour le meilleur buteur du Championnat de France (16 réalisations) : «on le suit avec des scouts parce que c'est un bon joueur». — مدیر ورزشی ناپولی - که همچنین رنایی یان امویلا را دنبال میکند - همچنین علاقه باشگاه ایتالیایی به بهترین گلزن قهرمانی فرانسه (۱۶ گل) را تأیید کرد: «ما او را با پیشاهنگان دنبال میکنیم زیرا بازیکن خوبی است».