Les jeunes déploient des banderoles et scotchent des posters proclamant leur soif de liberté. — جوانان بنرها را باز میکنند و پوسترهایی را با نوار چسب میزنند که عطش آزادیشان را اعلام میکند.
Le franc est resté scotché à son cours le plus bas. — فرانک به پایینترین نرخ خود چسبیده ماند.
Jeronimo Jackson pour ceux qui scotchent sur les détails, est un des disques qu’avait Desmond dans the Hatch. — جرونیمو جکسون برای کسانی که روی جزئیات میخکوب میشوند، یکی از صفحههایی است که دزموند در هاچ داشت.
Parce que les scalpers doivent rester scotchés à leurs écrans, le scalping convient mieux à ceux qui peuvent (et veulent) rester concentrés des heures durant sur leur trading. Réussir dans le scalping requiert une forte capacité de concentration et un esprit vif. — چون اسکالپرها باید به صفحههایشان میخکوب بمانند، اسکالپینگ برای کسانی مناسبتر است که میتوانند (و میخواهند) ساعتها روی معاملاتشان متمرکز بمانند. موفقیت در اسکالپینگ نیازمند توانایی تمرکز قوی و ذهنی تیز است.
Le Premier ministre est scotché à la télévision. — نخستوزیر به تلویزیون میخکوب شده است.
Ce concours a scotché des millions de téléspectateurs à leur sofa depuis plus de 30 ans, amusés par le spectacle et ébahis par la puissance. — این مسابقه بیش از ۳۰ سال است که میلیونها بیننده را به کاناپهشان میخکوب کرده، سرگرم تماشا و مبهوت قدرت.