Il trouva tout de suite les verres, la glace, le scotch, et força un peu sur la dose. — او فوراً لیوانها، یخ، اسکاچ را پیدا کرد و کمی روی دوز فشار آورد.
Le whisky n’était pas du bourbon mais du scotch, du White Horse, du bon, pour Gérard du moins : les Yankees buvaient du rye, ils aiment le goût de brillantine. — ویسکی بوربون نبود بلکه اسکاچ بود، وایت هورس، خوب، حداقل برای ژرار: یانکیها رای مینوشیدند، آنها طعم بریلانتین را دوست دارند.
Votre nom de Dieu de bouteille de Scotch, vous pouvez vous la coller au cul, vous m’entendez ? Au cul… » — بطری اسکاچ لعنتیتان را میتوانید به کونتان بچسبانید، میشنوید؟ به کون... »
– Faites-nous porter à boire, Gianna, voulez-vous ? Un scotch and soda. Cela me changera les idées. — – برایمان نوشیدنی بیاورید، جیانا، میخواهید؟ یک اسکاچ و سودا. این ایدههایم را عوض خواهد کرد.
Je me suis décidé pour un scotch sans glaçons. Tant que j’y étais, je lui ai demandé de me verser la dose double. Il l’a fait. — تصمیم گرفتم یک اسکاچ بدون یخ. تا آنجا که بود، از او خواستم دوز دو برابر بریزد. او این کار را کرد.
Comme le feu et Don s’éteignaient doucement, j’eus une idée. Au début je craignis qu’elle ne fût mauvaise, mais j’avais bu deux scotchs et les idées qui me viennent après deux scotchs sont toujours excellentes. — همانطور که آتش و دان به آرامی خاموش میشدند، ایدهای به ذهنم رسید. در ابتدا ترسیدم که بد باشد، اما دو اسکاچ خورده بودم و ایدههایی که بعد از دو اسکاچ به ذهنم میرسد همیشه عالی هستند.