بندپایی از کلاس عنکبوتیان که دم آن مجهز به نیش متصل به غده زهر است
راسته Scorpiones شامل این بندپایان
شخص حیلهگر قادر به ضربه زدن از پشت
سلاحِ پرتابیِ روزگارِ باستان، برگرفته از منجنیقِ پیچشی.
نوعی گرز سلاح مجهز به نوکهای آهنی
مثالها
Piquure de scorpion. Remede. Appliquez dessus de l’huile de l’infusion de scorpion, ou écrasez le scorpion sur la piquure, si vous pouvez. — نیش عقرب. درمان. روغن دمکرده عقرب را روی آن بمالید، یا اگر میتوانید عقرب را روی نیش خرد کنید.
Nous étions dans la position de ces scorpions que les enfants entourent d’un cercle de copeaux auxquels ils mettent le feu, et qui sont forcés de faire une sortie désespérée, ou de se suicider en retournant leur aiguillon contre eux-mêmes. Nous préférâmes le premier moyen. — ما در موقعیت آن عقربها بودیم که کودکان دورشان حلقهای از تراشههای چوب میکشند و به آن آتش میزنند و مجبورند یا حملهای ناامیدانه انجام دهند یا با برگرداندن نیش خود به خودشان خودکشی کنند. ما روش اول را ترجیح دادیم.
Nous avons trouvé dessous une petite colonie de scorpions encore flasques et pâles, qui se sont laissés prendre et exécuter sans faire de difficultés. — زیر آن یک کلنی کوچک از عقربهای هنوز شل و رنگپریده پیدا کردیم که بدون هیچ مشکلی اجازه دادند گرفته و کشته شوند.
La partie postérieure du corps consiste tantôt en une masse globuleuse et sans divisions, comme chez les Araignées, tantôt ou une série d’anneaux distincts comme chez les Scorpions. — بخش عقبی بدن گاهی شامل تودهای کروی و بدون تقسیمات است مانند عنکبوتها و گاهی شامل سری از حلقههای متمایز مانند عقربها.
Suivant une boutade de Madame Henriette d’Angleterre, femme du duc d’Orléans, Bussy était « la plus dangereuse langue et la plus venimeuse qu’il y eût parmi les scorpions de Versailles et les vipères de Fontainebleau ». — به گفته یک شوخی از مادام هانریت دانگلتر، همسر دوک اورلئان، بوسی «خطرناکترین زبان و سمیترین زبانی بود که در میان عقربهای ورسای و افعیهای فونتنبلو وجود داشت».
Fouillant ses murs, scrutant ses mœurs, notant ses fautes,
Rôdeurs d’égouts, vils scorpions,
Cinquante ans, vous avez, dans son sein, vous ses hôtes,
Fait l’abject métier d’espions ! — دیوارهایش را کاوش میکنید، اخلاقش را بررسی میکنید، خطاهایش را یادداشت میکنید، ولگردان فاضلابها، عقربهای پست، پنجاه سال است که در سینهاش، شما مهمانانش، شغل نفرتانگیز جاسوسی را انجام دادهاید!