به رنگِ شاهبلوطیِ سرخفام با بازتابِ مسی، که بیشتر برای مو به کار میرود. #9D3E0C
اسم
رنگِ شاهبلوطیِ سرخفام با بازتابِ مسی، که بیشتر برای مو به کار میرود. #9D3E0C
مثالها
Le chapeau de paille ne pouvait parvenir à enfermer les masses de sa chevelure auburn. — کلاه حصیری نمیتوانست تودههای موهای آبرن او را در بر بگیرد.
Une femme aux cheveux auburn s’approche du véhicule, un carton dans les bras — زنی با موهای آبرن به سمت خودرو نزدیک میشود، کارتن در دست.
Les cheveux mouillés de la fille tombaient en mèches auburnes collant sur son front, son visage gonflé luisait, ainsi que ses yeux bleus profonds aux pupilles épinglées, elle s’essuya les joues, rouges du froid de la pluie. — موهای خیس دختر به صورت رشتههای آبرن که به پیشانیاش چسبیده بود میریخت، صورت متورم او میدرخشید، همچنین چشمان آبی عمیقش با مردمکهای سنجاقشده، گونههایش را که از سرمای باران قرمز شده بود، پاک کرد.
Ses yeux noirs en apparence, mais en réalité d'un brun orangé, contrastaient avec ses cheveux dont le blond fauve, si prisé des Romains, se nomme auburn en Angleterre. — چشمان سیاه ظاهری او، اما در واقع قهوهای نارنجی، با موهایش که بلوند وحشی، مورد پسند رومیها، در انگلستان آبرن نامیده میشود، تضاد داشت.
C’était une grande fillette d’environ quatorze ans, un peu dégingandée, au teint brun, aux yeux noirs, avec des cheveux aux reflets cuivrés, des cheveux de cette nuance qu’en Angleterre on appelle auburn. — دخترک بلندی حدود چهارده ساله، کمی لاغر و دراز، با پوستی تیره، چشمانی سیاه و موهایی با بازتابهای مسی، موهایی از آن رنگی که در انگلستان آبرن مینامند.
Enfant infortuné des Flandres, c’est contre vous, sans doute, que fut liée cette conjuration du drap et de la fourrure qui va du noir à l’auburn, en passant par l’encre-de-Chine. — کودک بدبخت فلاندر، بدون شک بر ضد تو بود که این توطئه پارچه و خز که از سیاه به آبرن، با گذر از جوهر چین، بسته شد.