پذیرفتنِ سفیر از سوی مقامهای سیاسیِ کشورِ میزبان، برای ادای احترام یا طرحِ موضوعی در سیاستِ خارجی. با پذیرفته شدنِ درخواست، سفارت پروندهای برای آمادهسازیِ سفیر تهیه میکند و در پایان گزارشی نوشته میشود
جلسه دادگاه یا کمیسیون تحقیق که قضات در آن به مباحثات گوش میدهند
(کهن) حاضران؛ کسانی که به بار پذیرفته میشوند یا در جلسه حضور دارند. امروزه بیشتر auditoire میگویند
مجموعه اشخاص در معرض رسانه، در نظر گرفتهشده به صورت کمی
نام برخی دادگاههای اسپانیا
(کهن) آودیِنسیا؛ دیوانی که در مستعمرههای اسپانیا مستقر بود، و بهتبعِ آن استانهایی که زیرِ ادارهٔ همین دیوانها بودند
مثالها
Pourrais-je avoir un moment d’audience ? — میشود لحظهای به من گوش بدهید؟
Sa vanité de jeune homme l’avertissait bien, de temps à autre, que le silence continu dans lequel il se renfermait avec délice n’était pas fait pour augmenter sa réputation d’homme aimable ; mais il était si étonné, si transporté, qu’il n’avait pas le courage de donner une audience sérieuse au soin de sa gloire. — غرور جوانیاش گاه به او هشدار میداد که سکوت مداومی که با لذت در آن فرو رفته برای افزایش شهرتش به عنوان مردی دوستداشتنی مناسب نیست؛ اما چنان شگفتزده و مسحور بود که جرأت نداشت توجه جدی به مراقبت از شهرتش بدهد.
Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. […]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. Après l’audience nous fîmes des visites militaires et nous revîmes dîner à bord. — صبحگاه مخاطبی عمومی با نایبالسلطنه داشتیم. […]. او ما را مؤدبانه پذیرفت، به کاپیتان اجازه توقف داد و به مسافران اجازه گشت در شهر. پس از مخاطب، بازدیدهای نظامی کردیم و برای شام به کشتی بازگشتیم.
Sera-t-il jugé en audience publique ou à huis clos ? — آیا در جلسه علنی محاکمه خواهد شد یا پشت درهای بسته؟
L’audience est levée. — جلسه تمام شد.
Préconisation 54 : Faire respecter à l’audience les obligations déontologiques de délicatesse et de modération des avocats de la défense — توصیه ۵۴: رعایت تعهدات اخلاقی ظرافت و اعتدال وکلای مدافع در جلسه.