محاصره کردن؛ راههای ورود به جایی یا نزدیکیهای بندری را بستن.
مسدود کردن، متوقف کردن؛ نگذاشتن چیزی حرکت کند یا رخ دهد.
کاملاً سفت کردن.
گیر کردن؛ از کار افتادن.
در تیلهبازی، همه را شرط بستن.
یکجا کردن؛ بهصورتِ یک بسته گرد آوردن.
فضای بین دو رویه دیوار یا داخل پایه پل و غیره را با سنگهای خام و ملات پر کردن.
در چاپ، حرفی وارونه را بهجای حرفی که در جعبهٔ حروف نیست گذاشتن.
مثالها
Bloquer une place, un port. — محاصره یک مکان، یک بندر.
Bouillé et Puy-Gaillard, qui avaient blocqué Tiffauges, et assiegé Montaigu. — بوئیه و پوی-گایار که تیفوژ را محاصره کرده و مونتگیو را محاصره کرده بودند.
Mais ils n'en eurent pas sitôt fermé les portes
Qu'on vit pour le bloquer avancer tes cohortes. — اما به محض بستن درها، دیده شد که گروهانهای تو برای محاصره آن پیش میآیند.
Il bloque l'accès à l'immeuble. — او دسترسی به ساختمان را مسدود میکند.
Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette. — طلبکاران سرسخت حکمی علیه من گرفتهاند و حسابم در اشته نزد هاشته مسدود است.
Normalement, les assimilations théoriques ne vous poseront aucun problème même si on voit çà et là des mastériens de psychologie par exemple être bloqués sur les exposés. — معمولاً جذب نظری مشکلی برای شما ایجاد نخواهد کرد حتی اگر اینجا و آنجا دانشجویان ارشد روانشناسی مثلاً در ارائهها گیر کنند.