در سخن از صلاحیتِ قضایی، اقتدار، قدرت یا مالکیت: بردنِ یک دادگاه، یک شهر، یک ملت و مانندِ آن به جایی دیگر.
هدایت مجدد تماس تلفنی به پست دیگر.
به روزِ دیگر انداختن؛ جابهجا کردنِ زمانِ یک جشن یا مراسم
چیزی را با رعایت تشریفات قانونی به کسی واگذار یا انتقال دادن.
مثالها
La phytodisponibilité d’un élément-trace est sa capacité à être transféré dans la plante durant son développement, soit par les racines à partir du sol, soit par les parties aériennes pour les particules en suspension dans l’air. — فیتودسترسپذیری یک عنصر کممقدار، توانایی آن برای انتقال به گیاه در طول رشد آن است، چه از طریق ریشهها از خاک، چه از طریق قسمتهای هوایی برای ذرات معلق در هوا.
Transférer le corps d’un mort. — انتقال جسد یک مرده.
Transférer des reliques. — انتقال آثار مقدس.
Les troupe badoises commencent ainsi à quitter nos environs pour entrer en cantonnement dans les arrondissements de Saverne et de Wissembourg. Le quartier-général badois a été transféré avant-hier à Brumath. — سربازان بادن بدین ترتیب شروع به ترک اطراف ما میکنند تا در بخشهای ساورن و ویسمبورگ مستقر شوند. ستاد فرماندهی بادن پیشپریروز به برومات منتقل شده است.
Constantin transféra le siège de l’empire de Rome à Constantinople. — کنستانتین مقر امپراتوری را از روم به قسطنطنیه منتقل کرد.
Pour transférer un appel vers un autre numéro de téléphone, appuyez sur la touche "transfert" et composez le numéro du destinataire. — برای انتقال تماس به شماره تلفن دیگری، کلید «انتقال» را فشار دهید و شماره گیرنده را شمارهگیری کنید.