جعبه کوچکی که معمولاً در آن اشیاء قیمتی و کمحجم را نگه میدارند (صندوقچه).
خزانهٔ شخصیِ شاهزاده یا پادشاه
نوار کاست، کاست ویدیویی.
سخنرانی عمومی، سیاسی و غیره با محتوای کلیشهای و قابل پیشبینی که فاقد خودجوشی و صداقت است (حرفهای تکراری / نوار پرشده).
جامدادی دانشآموز.
بخش استوانهای احاطه شده توسط چرخدندهها در دوچرخه (کاست دوچرخه).
محفظه چدنی شومینه (اینسرت شومینه).
مثالها
Rowena ouvrit la petite cassette ornée de ciselures d’argent que lui présentait Rébecca. Elle contenait un collier et des boucles d’oreilles en diamant …. — روونا جعبه کوچک تزئینشده با حکاکیهای نقرهای را که ربکا به او تقدیم میکرد، باز کرد. این جعبه حاوی یک گردنبند و گوشوارههای الماس بود ….
Pour le héros de Modeste, cette somme constituait alors une fortune d’autant plus précaire, qu’il dépensait environ cinq ou six mille francs au-delà de ses revenus ; mais la cassette du roi, les fonds secrets du ministère avaient jusqu’alors comblé ces déficits. — برای قهرمان مودست، این مبلغ در آن زمان ثروتی بود که به مراتب ناپایدارتر بود، زیرا او حدود پنج یا شش هزار فرانک بیش از درآمدش خرج میکرد؛ اما خزانه پادشاه، وجوه مخفی وزارتخانه تا آن زمان این کسریها را جبران کرده بود.
Le Roi daigna sourire et confirma la donation promise de cent louis sur sa cassette et d’un logement au Louvre. — پادشاه لبخندی زد و اهدای وعدهدادهشده صد لوئی از خزانهاش و یک مسکن در لوور را تأیید کرد.
Entre 1984 et 1986, dans les volutes de fumée de sa pipe et assis derrière son bureau, Georges a raconté une partie de sa vie sur des cassettes à bande, aujourd’hui au nombre de trente-sept. — بین سالهای ۱۹۸۴ و ۱۹۸۶، در میان حلقههای دود پیپش و نشسته پشت میز کارش، ژرژ بخشی از زندگیاش را روی نوارهای کاست روایت کرد که امروز تعدادشان به سی و هفت میرسد.
Un large sourire aux lèvres, il tendit à Alex le sachet de plastique qu'il tenait à la main. Gribovitch s'en saisit et regarda à l'intérieur.
— Une cassette vidéo. Hum. Le produit de votre travail d'enquêteur, agent Orsini ?
— Non, rétorqua Pitchoune. C'est un film de cul. — با لبخندی بزرگ بر لب، ساشه پلاستیکی را که در دست داشت به الکس داد. گریبوویچ آن را گرفت و داخلش را نگاه کرد.
— یک کاست ویدیویی. هوم. محصول کار تحقیقی شما، مأمور اورسینی؟
— نه، پیچون جواب داد. این یک فیلم پورن است.