اسپانیایی، زبان رسمی اسپانیا و بسیاری از کشورهای آمریکا
گویش رومیایی که در قرون وسطی در پادشاهی کاستیل رایج بود و اسپانیایی امروزی از آن نشأت گرفته است
گونههای اسپانیایی رایج در کاستیل، بهویژه کاستیل کهنه
مثالها
La pétulance andalouse répand dans les rues un mouvement et une vie inconnus aux graves promeneurs castillans, qui ne font pas plus de bruit que leur ombre.
Quant au Baron, les longues abstinences subies au château de Sigognac lui avaient donné des habitudes de sobriété castillane dont il ne se départait qu’avec peine.
Je puis en dire autant d’El-Haj Ahmed Ben-Chekron qui me sert d’interprète dans mes autres visites et qui, lui, ayant vécu en Espagne, s’exprime correctement en castillan.
« C’est une vieille traduction espagnole des Actes des Saints. Cela sent son castillan de la fin du Siècle d’Or. »