نوار بلند چوبی یا ماده الاستیک محافظ که بالای خط آب، در تمام طول بدنه قایق یا کشتی کشیده میشود
نوار رنگی
لایه نازک چوب، تراشه
مثالها
Les devises des armoiries se mettent souvent dans des listons autour de l'écu. — شعارهای نشانها اغلب در نوارهای کوچک دور سپر قرار میگیرند.
La coque est grise avec des sabords peints en noir et un liston rouge à la flottaison, comme tous les long-courriers de la Compagnie Bordes que j’ai vu pourrir dans le canal de l’Erdre à Nantes avant la guerre, quand j’étais gamin. — بدنه خاکستری است با درگاههای توپ که به رنگ سیاه رنگ شدهاند و نوار قرمز در خط آب، مانند همه کشتیهای مسافربری دوربرد شرکت بورد که قبل از جنگ در کانال اردر در نانت پوسیده بودند، وقتی بچه بودم.
C’est un ancien thonier à la coque blanche, pavois rouge vif et listons noirs. — این یک کشتی ماهی تن قدیمی با بدنه سفید، پرچم قرمز روشن و نوارهای سیاه است.
Je crois fort, disait le vieux pêcheur, je crois fort que c’est eux ! Un liston rouge, un hunier à rouleau, ça leur ressemble joliment toujours ; qu’en dis-tu, Gaud, ma fille ? — فکر میکنم، گفت ماهیگیر پیر، فکر میکنم که آنها هستند! یک نوار قرمز، یک بادبان بالایی با غلتک، همیشه خیلی به آنها شبیه است؛ تو چه میگویی، گاد، دخترم؟
Son col bleu à liston blanc était mieux qu'une promesse : l’estampille même, le baiser d’adoption de la mer. — یقه آبی او با نوار سفید بهتر از یک وعده بود: همان مهر، بوسه پذیرش دریا.