خدمتکاری که پشت کالسکه اربابش یا روی صندلی ماشین کنار راننده مینشست (خدمتکار رکاب).
پادوی هتل یا رستوران با لباس فرم که مسئول انجام خریدهای کوچک و پیامرسانی است (پادو / پیشخدمت).
سرباز یگانهای ویژه پیاده یا سوارهنظام که متخصص عملیات شناسایی و شبیخون هستند (تکاور / سرباز خطشکن).
صفت
شکارچی؛ مربوط به شکار.
سلاح یا سیستم تسلیحاتی که برای تعقیب و نابودی هدف استفاده میشود (شکاری / ردیاب).
شخص یا شیئی که برای جستجوی یک فرد یا چیز دیگر در نظر گرفته شده است (جستجوگر / یابنده).
بشقاب یا سسی که با قارچ و شراب تهیه میشود (سس شکارچی).
منطقهای که مناسب شکار است و شکار فراوانی دارد (شکارگاه / پرشکار).
مثالها
Plus loin, une vision rapide de chevaux lancés à toute vitesse, de selles rouges et de vêtements blancs envolés dans un nuage de poussière : des chasseurs à la poursuite de quelque gibier, lièvre ou gazelle probablement. — دورتر، تصویری سریع از اسبهایی که با سرعت تمام تاختند، زینهای قرمز و لباسهای سفید که در ابری از غبار پرواز کردند: شکارچیانی در تعقیب شکاری، احتمالاً خرگوش یا غزال.
Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur. — رقبای مانند همه شکارچیان خوب، هر کدام میخواست خرگوش اشارهشده را پیش از دیگری بترساند و غلتخورده به طور طبیعی مورد تمسخر برنده قرار میگرفت.
Les chasseurs s’étaient précipités sur leurs fusils, mais je donnai l’ordre de les remettre au râtelier. — شکارچیان به سوی تفنگهایشان هجوم بردند، اما من دستور دادم آنها را به قفسه برگردانند.
La production d’avions de chasse destinés à la Luftwaffe, d’après les rapports très précis de l’Intelligence a été du 1ᵉʳ novembre 1943 au 1ᵉʳ avril 1944 de 7 065 chasseurs — dont 150 à réaction. — تولید هواپیماهای جنگنده برای لوفتوافه، طبق گزارشهای بسیار دقیق اینتلیجنس، از اول نوامبر ۱۹۴۳ تا اول آوریل ۱۹۴۴، ۷۰۶۵ جنگنده — که ۱۵۰ فروند جت — بوده است.
Après avoir regardé les appareils quelques instants, je vis qu’un avion était attaqué par trois chasseurs. — پس از نگاه کردن چند لحظه به دستگاهها، دیدم که یک هواپیما توسط سه جنگنده مورد حمله قرار گرفته است.
Sophie. — (Présentant une dépêche à Ribadier.) Voilà une dépêche qui est arrivée au Cercle pour Monsieur et qu’un chasseur vient d’apporter. — سوفی. — (تقدیم تلگراف به ریبادیه.) این تلگرافی است که به باشگاه برای آقا رسیده و یک پادو همین الان آورده است.