Bien qu'un certain flou et de profonds désaccords subsistent dans ce domaine, la présente publication entend démontrer qu'une bonne part du droit international vise à protéger les jeunes LGBT contre les brimades homophobes et transphobes. — هرچند ابهام و اختلافات عمیقی در این حوزه باقی میماند، این انتشار قصد دارد نشان دهد که بخش خوبی از حقوق بینالملل به حفاظت از جوانان الجیبیتی در برابر آزارهای همجنسگراستیزانه و تراجنسیستیزانه میپردازد.
« Interdire l’homosexualité n’a rien d’homophobe », selon le président sénégalais Macky Sall. — «ممنوع کردن همجنسگرایی هیچ چیز همجنسگراستیزانهای ندارد»، طبق گفته رئیسجمهور سنگال ماکی سال.
Il n'est pas besoin, pour être homophobe, de médire des homos, il suffit de ne pas reconnaître assez haut leur droit à la différence ; on est même hétérosexiste, dès lors qu'on fait semblant d'ignorer l'existence des homosexuels. — برای همجنسگراستیز بودن لازم نیست از همجنسگرایان بد بگویی؛ کافی است حقِ متفاوتبودنشان را بهقدرِ کافی بلند به رسمیت نشناسی؛ همین که وانمود کنی از وجودِ همجنسگرایان بیخبری، دگرجنسگراباور هم هستی.
Le candidat Bush et vous-même avez reçu le soutien de Jerry Falwell un homophobe notoire qui n’a pas hésité à mettre en cause publiquement la sexualité de votre fille. — نامزد بوش و خود شما از جری فالول، یک همجنسگراستیز بدنام که علناً گرایش جنسی دخترتان را زیر سؤال برده، حمایت دریافت کردهاید.