نقاشِ ساختمان؛ پیشهوری که کارش رنگ زدنِ دیوار، دیوارپوش، سقف و مانندِ آن است.
همسر نقاش
کسی که امور را بهدرستی در نوشته توصیف میکند
در بازیِ پتانک، توپِ کوچکِ هدف.
مثالها
Hazlitt avait d’abord été peintre, mais il peignait si mal qu’il finit par s’en apercevoir, et il se mit à écrire. — هزلیت ابتدا نقاش بود، اما آنقدر بد نقاشی میکرد که سرانجام متوجه شد و به نوشتن پرداخت.
Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur. — علاوه بر صعود نقاش سرکوبشده که سرباز متعصب و سپس نجاتدهنده مورد پرستش آلمانی در حال نابودی شد، موزه به هولوکاست و میلیونها قربانیاش پرداخت و با عکسهایی بیتعارف نشان داد چگونه جنون مشتی فرد فوقالعاده مصمم کشور را به وحشت کشاند.
La jeune Artemisia Gentileschi est une peintre remarquablement douée, qui dépasse rapidement la dextérité de son père, Ortazio Gentileschi. — آرتمیسیا جنتیلسکی جوان نقاشی فوقالعاده بااستعداد است که به سرعت از مهارت پدرش، اوراتزیو جنتیلسکی، فراتر میرود.
Un peintre en bâtiments. — نقاشی ساختمانها.
Cet écrivain est un excellent peintre. — این نویسنده نقاش عالیای است.
Molière est un grand peintre des vices et des travers de l’humanité. — مولیر نقاش بزرگی از رذایل و انحرافات بشریت است.