پارچهٔ ابریشمیِ راهراه که در آن نوارهای براق و مات یکیدرمیان میآیند.
مثالها
Laisse-moi contempler ces étoffes nouvelles :
Quelle variété ! que les couleurs font belles! […]
Ce Pékin-là doit être admirable aux lumières. — بگذار این پارچههای جدید را تماشا کنم: چه تنوعی! رنگها چقدر زیبا هستند! […] این پکین باید زیر نور تحسینبرانگیز باشد.
Le jour où j’arrivai était un dimanche, et je vis déployées de toutes parts les jupes de vieux damas et de pékin broché, dont une petite-maîtresse parisienne se fût fort bien accommodée pour couvrir les fauteuils de son boudoir. — روزی که رسیدم یکشنبه بود و همه جا دامنهای دماس کهنه و پکین گلدوزیشده را باز شده دیدم که یک خانم جوان پاریسی به خوبی میتوانست از آن برای پوشاندن صندلیهای بودوآرش استفاده کند.
Des costumes du temps de la Du Barry pendaient dans des placards : soie et taffetas, indiennes à fleurs et pékin glacé. — لباسهای زمان دو باری در کمدها آویزان بود: ابریشم و تافته، پارچههای هندی گلدار و پکین براق.