نت موسیقی که ارزش آن نصف نت گرد است؛ معادل دو نت سیاه، چهار نت چنگ یا هشت نت دونیمچنگ
گوی سفید (در بازی بولینگ یا مشابه)
نوعی آبجو که از مخلوط جو و گندم به دست میآید و معمولاً نیمهصافشده است و ظاهری کدر دارد
زن یا دختر با پوست روشن. مؤنث blanc
عرق الکلی که در بشکه کهنه نشده است
کوکائین
پیتزا با پنیر موزارلا
صفت
مؤنث مفرد blanc
مثالها
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Pour lui offrir ce collier de secondes
Deux noires une blanche, une blanche une ronde. — وقتی این آهنگ را روی امواج رادیو میشنوم از افام به زنم زنگ میزنم تا این گردنبند ثانیهها را به او هدیه دهم دو سیاه یک سفید، یک سفید یک گرد.
Jouer sur la blanche. — روی سفید بازی کردن.
Le garde forestier ne disait rien, mais il avait une façon à lui de renifler son verre d’eau-de-vie, de le regarder avec une tendresse significative : on eût dit que son nez s’allongeait pour flairer la bonne chose. Sacré père Thiriet ! celui-là ne pouvait pas dire qu’il n’aimait pas la blanche ! — نگهبان جنگل چیزی نمیگفت، اما طرز خاصی داشت که لیوان عرقش را بو بکشد و با نگاهی پر از مهر معنادار به آن نگاه کند: انگار بینیاش برای بو کردن چیز خوب دراز میشد. پدر تیریه لعنتی! او نمیتوانست بگوید که عاشق سفید نیست!
Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l’ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c’est à dire d’eau-de-vie ? — آیا این واقعیت تأسفبار را انکار میکنید که در بعضی مزارع، کارگر کشاورزی بخشی از حقوق ناچیز خود را به شکل بطریهای سفید، یعنی عرق، دریافت میکند؟
Pour eux, c’était invariablement un litre d’eau-de-vie qu’on appelait de la blanche. — برای آنها همیشه یک لیتر عرق بود که به آن سفید میگفتند.
Tu te fais des lignes de blanche avec ta carte black. — با کارت بلکت خطوطی از سفید برای خودت میکشی.