زبان با منشأ مختلط و ابتدایی، مورد استفاده افراد با زبانهای مادری متفاوت.
زبان با منشأ مختلط، بدون توجه به پیچیدگی یا وجود گویشوران بومی (در نام زبانها).
یک پیجین خاص، اشارهشده توسط زمینه.
مثالها
On appelle généralement pidgin une langue simplifiée, créée à partir d’autres langues, et qui sert de langue véhiculaire pour des fins de commerce, etc.
Aujourd’hui, le pidgin du Nigeria, le nigerian pidgin english, est parlé par des dizaines de millions de gens, et il continue de progresser, mais il est toujours considéré, par les autorités, les universités, etc., comme quelque chose de condamnable.
Pas surprenant donc qu’un idiome commun ait émergé au fil du temps : le pidgin, un mélange d’anglais et de créole venus des Caraïbes et de portugais transmis par les navigateurs. — Il est juste question du pidgin du Nigéria. (AFP, Le pidgin, langue officieuse du Nigeria, 21 janvier 2014.)