— Grand Dieu ! arrête, Jeanne ! s’écria Léon en s’élançant vers elle, et en la saisissant à bras le corps : il y a là un précipice. — — خدای بزرگ! بایست، ژان! — لئون فریاد زد و به سمتش دوید و او را از میان گرفت.
Quand elle se vit nue, elle souffla les bougies du candélabre, prit Maxime à bras-le-corps et l’emporta presque dans la chambre à coucher. — وقتی خودش را برهنه دید، شمعهای شمعدان را خاموش کرد، ماکسیم را از میان گرفت و...
Jorancé s’empara de lui à bras-le-corps et le contraignit à reculer. — ژورانسه او را از میان گرفت و مجبورش کرد عقب برود.
Pour la même raison, il est urgent de prendre à bras-le-corps la question de l’évaluation objective (et comparable d’un site à l’autre) de ce que savent les diplômés de l’enseignement supérieur.
Nos sociétés vont s’autodétruire si elles ne prennent pas à bras-le-corps une double urgence : l’urgence climatique et l’urgence de l’égalité entre les femmes et les hommes – qui, rappelons-le, est fondatrice de toutes les autres.
Mais ce ne serait pas grand-chose si le gouvernement du Québec ne prend pas lui-même la question à bras-le-corps.