کلمهای که کیفیت یا ویژگی چیزی را بیان میکند (صفت).
مثالها
Ce qui m’arrive est inimaginable. Il me faudrait employer tous les adjectifs de Mᵐᵉ de Sévigné pour exprimer mon étonnement, tant cette coïncidence est invraisemblable. — آنچه برایم اتفاق میافتد غیرقابل تصور است. باید همه صفتهای مادام دو سِوینی را به کار ببرم تا شگفتیام را بیان کنم، زیرا این تصادف چنان غیرمحتمل است.
Assurément elle s’appliquait à écouter Mlle Belhomme sans distraction, même quand il fallait la suivre dans l’explication des règles de « l’accord des adjectifs considérés dans leurs rapports avec les substantifs », ou celle « du participe passé dans les verbes actifs, passifs, neutres, pronominaux, soit essentiels, soit accidentels, et dans les verbes impersonnels ». — بیشک او با دقت به توضیحات مادموازل بلوم بدون حواسپرتی گوش میداد، حتی وقتی باید او را در توضیح قواعد «توافق صفتها در رابطه با اسمها» یا «اسم مفعول در افعال معلوم، مجهول، لازم، ضمیری، چه ذاتی چه عرضی، و در افعال غیرشخصی» دنبال میکرد.
Quelle que soit la chose qu’on veut dire, il n’y a qu’un mot pour l’exprimer, qu’un verbe pour l’animer et qu’un adjectif pour la qualifier. Il faut donc chercher, jusqu’à ce qu’on les ait découverts, ce mot, ce verbe et cet adjectif, et ne jamais se contenter de l’à peu près. — هر چه را که بخواهیم بگوییم، فقط یک کلمه برای بیان آن، یک فعل برای جان بخشیدن به آن و یک صفت برای توصیف آن وجود دارد. پس باید تا وقتی که آنها را کشف نکردهایم، آن کلمه، آن فعل و آن صفت را جستجو کنیم و هرگز به تقریبی بسنده نکنیم.
On nomme les objets à l’aide des noms substantifs et leurs propriétés à l’aide des noms adjectifs. — اشیاء با نامهای اسمی و ویژگیهایشان با نامهای وصفی نامیده میشوند.
Les participes sont les formes adjectives du verbe. — وجه وصفی، شکلهای صفتی فعل هستند.