Elle s’assit sur une chaise, lourdement. — او سنگین روی یک صندلی نشست.
Autour de ce poêle se trouvaient un vieillard sur une chaise et, sur des escabeaux, trois individus pensifs et mal vêtus. — دور این اجاق یک پیرمرد روی یک صندلی و روی سهپایهها سه فرد متفکر و بدلباس قرار داشتند.
Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous. — سپس، او روی صندلیاش به عقب تکیه داد، شاداب، مردمکهایش پر از شادی، شکمش پر از امواج.
Aller à la chaise. — رفتن به صندلی.
Alidor, assis dans sa chaise,
Médisant du ciel à son aise,
Peut bien médire aussi de moi. — آلیدور، نشسته در صندلیاش،
بدگویی از آسمان در آسایش،
میتواند از من هم بدگویی کند.
[Titre] Au ministère de l’intérieur, la chaise vide occupe tous les esprits — [عنوان] در وزارت کشور، صندلی خالی همهٔ اذهان را اشغال کرده است