نشانهٔ دایرهشکل در سلفژ که نتی چهارضربی را نشان میدهد؛ هر گِرد برابرِ دو سفید یا چهار سیاه است
زنی که اندامش فرمهای پر و پیمان دارد.
حرکت رقص سنتی یا کودکانه که به شکل دایره است.
چرخش، پیاپیآمدن، رژه، دستهروی
حرف چاپی که حروف آن ساقهای منحنی، شکمها و حلقههای گرد دارد.
در مسابقه، مجموعه بازیها یا مسابقات که همزمان برگزار میشوند.
گروهی از دخترانِ پیشاهنگِ خردسال
صفت
مؤنث مفرد rond.
مثالها
Évidemment, puisque je n’avais pas été relevé de ma faction, puisque je n’avais vu passer aucune ronde d’officier, c’est qu’ils étaient partis !… — واضح است، چون از نگهبانیام برداشته نشده بودم، چون هیچ گشت افسری را ندیده بودم که بگذرد، پس آنها رفته بودند!…
Renfermés pendant le jour, ces chiens étaient lâchés le soir vers les dix heures, et faisaient une ronde sévère jusqu’au matin, où le son d’une trompette de cuivre les rappelait sous la garde du chiennetier. — این سگها طی روز محبوس بودند، عصر حدود ساعت ده رها میشدند، و گشتی سختگیرانه تا صبح انجام میدادند، جایی که صدای شیپور مسی آنها را زیر مراقبت نگهبان سگها فرا میخواند.
Cette ronde que bénévolement il m’avait fait faire, m’obligeait à conclure que Bob ne pourrait plus longtemps tenir contre une telle force […]. — این گشتی که داوطلبانه مرا وادار به انجامش کرده بود، مرا مجبور میکرد نتیجه بگیرم که باب دیگر نمیتوانست مدت زیادی در برابر چنین نیرویی مقاومت کند […].
Un moyen mnémotechnique pour compter les temps d’une telle note est de prononcer sur le temps « ron-de lon-gue ». — یک روش یادسپاری برای شمردن ضربهای چنین نتی این است که روی ضرب «رون-د لون-گ» بگوییم.
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Pour lui offrir ce collier de secondes
Deux noires une blanche, une blanche une ronde. — وقتی این آهنگ را روی امواج رادیو میشنوم
از افامام به زنم زنگ میزنم
تا این گردنبند ثانیهها را به او هدیه کنم
دو سیاه یک سفید، یک سفید یک گرد.
La basse dans ce morceau est constituée d’une série de rondes. — باس در این قطعه متشکل از مجموعهای از گردها است.