Le vieux Mandarin rit de sa priere, & l’assura qu’il ne feroit jamais rien qui pût préjudicer à son bonheur & à sa réputation. — ماندارین پیر به دعایش خندید و به او اطمینان داد که هرگز کاری نخواهد کرد که به خوشبختی و شهرت او آسیب بزند.
Qu’il n'en étoit pas de même du Roi d’Espagne, qui n’en aiant que de Catoliques, pouvoit se conformer aux volontés du Pape sans préjudicer à ses Etats. — در مورد پادشاه اسپانیا چنین نبود، زیرا او فقط کاتولیک داشت و میتوانست بدون آسیب زدن به کشورهایش با خواستههای پاپ مطابقت کند.