Nous pensons que les rebelles nous ayant entrevus sur les contre-pentes se sont sentis « coincés » et se sont résignés, pris comme des rats, à rafaler les silhouettes qui, inconscientes du danger, dévalaient le long du talweg. — ما فکر میکنیم که شورشیان با دیدن ما روی شیبهای مقابل احساس «گیر افتادن» کردند و تسلیم شدند، مانند موشهای به دام افتاده، و به سمت شبحهایی که ناآگاه از خطر در امتداد دره سرازیر میشدند رگبار گلوله شلیک کردند.
Combien de responsables politiques, civils comme militaires, ont eu à se plaindre en public comme en privé du fait que tel autre responsable avait menacé de le "descendre", de "l’allumer" ou de le "rafaler" ? — چند مسئول سیاسی، غیرنظامی و نظامی، در علن و در خلوت از این شکایت داشتهاند که فلان مسئول دیگر تهدید کرده او را «پایین بیاورد»، «روشن کند» یا «با رگبار بکشد»؟