تپانچه لوگر، ساختهشده عمدتاً در آلمان نیمه نخست سده بیستم
فعل
با سورتمه بازی کردن؛ سر خوردن.
شکست خوردن (در امتحان، انتخابات و غیره).
مثالها
Un autre homme le rejoignit, pointant, lui, un luger vers nous. — مردی دیگر به او پیوست و او هم لوگری را به سوی ما نشانه گرفت.
On avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l’école, de superbes glissades. […]. Mais la plus belle était celle de devant la cour où, selon une coutume immémoriale, on allait « luger » à toutes les sorties. — در تمام خیابانهای شیبدار نزدیک مدرسه، سرسرههای فوقالعادهای ساخته بودیم. […]. اما زیباترین آن جلوی حیاط بود که طبق عرف دیرینه، در تمام خروجها «لوژه» میکردیم.
Tout semblait en sommeil, mais, dès qu'on avait franchi le grand pont qui sépare la station touristique du vieil Argentières, la vie se manifestait : des gosses lugeaient dans les ruelles, des hommes conduisaient de lourds traîneaux […]. — همه چیز در خواب به نظر میرسید، اما به محض عبور از پل بزرگ که ایستگاه توریستی را از آرژانتییر قدیمی جدا میکند، زندگی آشکار میشد: بچهها در کوچهها لوژه میکردند، مردان سورتمههای سنگین میراندند […].
Il n'aimait pas la neige et ne lugeait que si les conditions étaient idéales, ce qui arrivait rarement. Les chutes ne sont pas très importantes dans cette région, sans montagnes pour arrêter les nuages. — او برف را دوست نداشت و فقط وقتی لوژه میکرد که شرایط ایدهآل باشد، که به ندرت اتفاق میافتاد. بارشها در این منطقه خیلی زیاد نیست، بدون کوههایی که جلوی ابرها را بگیرند.
Je me suis lugé. c'est la version 4.17 sur laquelle j'avais un souci — لوژ شدم. نسخه ۴.۱۷ است که مشکلی داشتم.