Nous n’hésitâmes pas à choisir le premier, un naturel roux de la tète aux pieds, qui n’avait jamais quitté son île, et en connaissait tous les endroits accessibles. — درنگ نکردیم و نخستین را برگزیدیم، بومیای سرخمو از سر تا پا، که هرگز جزیرهاش را ترک نکرده بود و همهٔ جاهای دسترسپذیرِ آن را میشناخت.
Il se connaissait, il allait encore se biloter jusqu’au sang. — خودش را میشناخت؛ میدانست که باز هم آنقدر خود را میخورد تا خون بالا بیاورد.
Rieux téléphona cependant au service communal de dératisation, dont il connaissait le directeur. — با این حال ریو به ادارهٔ موشکشیِ شهرداری تلفن زد، که مدیرش را میشناخت.