La ville blanche comme la ville noire , la Rochelle comme Saint-Malo, fut originairement un asile ouvert par l'Église, aux juifs, aux serfs, aux coliberts du Poitou. Le pape protégea l'une comme l'autre contre les seigneurs. — شهر سفید مانند شهر سیاه، لاروشل مانند سنمالو، در اصل پناهگاهی بود که کلیسا برای یهودیان، سرفها و کولیبرهای پواتو گشود. پاپ هر دو را در برابر اربابان حمایت کرد.
Demain, pourtant, j’emmènerai Reine sur la mer, je le lui ai promis ; mon père va consulter des archives à La Rochelle et s’absente pour la journée ; nous serons rentrés aux Cormiers avant son retour ; il ne saura rien. — با این حال فردا رِن را به دریا میبرم، به او قول دادهام؛ پدرم برای مشورت با آرشیوها به لاروشل میرود و یک روز غایب است؛ پیش از بازگشت او به کورمیه برمیگردیم؛ او چیزی نخواهد فهمید.
Le cardinal ne se contenta pas de faire raser les fortifications de la Rochelle, il voulut encore que celles du Fort-Louis, et la citadelle de Saint-Martin dans l'isle de Rhé fussent entièrement démolies. — کاردینال به تخریب استحکامات لاروشل بسنده نکرد، بلکه خواست استحکامات فور-لویی و ارگ سن-مارتن در جزیره رِه نیز کاملاً ویران شوند.