نشان متمایز ایجادشده توسط اتحادیه حرفهای یا نهاد عمومی که روی محصول تجاری قرار میگیرد تا کیفیت، انطباق با استانداردهای تولید، ویژگی خاص و تمایز از رقبا را تضمین کند
برچسب در معنای مجازی
شرکت ناشر موسیقی که دیسک میفروشد و هنرمندان آهنگساز-ترانهسرا را معرفی میکند
گروهی از کاراکترها برای شناسایی و توصیف کوتاه یک مقاله، رکورد، پیام، فایل یا حجم اطلاعات. آنچه روی دکمه قابل کلیک رابط کاربری قرار میگیرد
مثالها
Pourtant, se lancer dans le halal ressemble à un chemin de croix… Les contraintes de production ne sont pas insurmontables, mais l’industriel doit se plonger dans le maquis d’un système de certification bien éloigné de celui des labels classiques. — با این حال، ورود به حلال شبیه راه صلیب است… محدودیتهای تولید غیرقابل عبور نیستند، اما صنعتگر باید در پیچوخم یک سیستم صدور گواهی که بسیار دور از برچسبهای کلاسیک است غوطهور شود.
Le culte de l’ancêtre doit beaucoup à l’intérêt commercial. En se proclamant descendants de l’inventrice du camembert, les petits-enfants de Marie Harel s’attribuaient un label d’authenticité et de tradition. — پرستش نیا بسیار مدیون علاقه تجاری است. با اعلام خود به عنوان نوادگان مخترع کاممبر، نوههای ماری هارل برچسبی از اصالت و سنت به خود اختصاص دادند.
À cet effet, plusieurs labels coexistent (dont PEFC « produits issus de forêts certifiées » et FSC « forest stewardship council », mais ils concernent avant tout les bois d’œuvre d’importation. — به این منظور، چندین برچسب همزیستی دارند (از جمله PEFC «محصولات حاصل از جنگلهای تأییدشده» و FSC «شورای نظارت جنگل»، اما آنها عمدتاً به چوبهای کار وارداتی مربوط میشوند.
Le candidat se présente sous le label écologie. — نامزد تحت برچسب بومشناسی خود را معرفی میکند.
C’est le site officiel d’un grand label de musique baroque. — این سایت رسمی یک برچسب بزرگ موسیقی باروک است.
Un label indépendant est une structure de production de disques indépendante des grosses compagnies de l’industrie du disque. — یک برچسب مستقل ساختاری از تولید دیسک مستقل از شرکتهای بزرگ صنعت دیسک است.